笑话大全

意译与音译来自quchacha.com

去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中：   男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？）   而字幕出现：你是凯蒂吗？   女主角：No, I am serious!!（不！我是认真的！）   此时字幕出现：不！我是喜瑞儿！

• 被施了割礼的报纸
• 广播员的机智
• 拙劣的画家
• 削短讲稿
• 约稿
• 读“十五”
• 借书
• 艺术的定义
• 扫墓
• 从何处开始
• 处处都漂亮
• 房事未毕
• 读白字
• 过马路
• 机智的报幕员
• 一副春联
• 迟二十年
• 老外租房
• 大有进步
• 有味道的书
• 统计学家
• 新说文解字（二）
• 工作的重大性
• 装配